J’ai besoin de votre avis car j’ai un doute. Hier, Luis et moi sommes allés en ville en voiture et nous nous sommes arrêtés sur un petit detail, la couleur du feu central des feux tricolores, ce qui nous a valu un gentil petit désaccord puisqu’il semble que nous ne distinguons pas la même couleur pour le feu « du milieu »!! Amis français vivants à Buenos Aires, faites ce test tout simple auprès de vos amis argentins: Demandez leurs de quelle couleur est le feu central, et dites moi la réponse ici car c’est surprenant. Orange versus Amarillo, Je me suis tout de même fait traiter de daltonien!
Quelles couleurs voyez vous?
Blog: L'Argentine sans detour™ 
Tu as raison Clément. Je ne m’étais jamais aperçu de cette diférence de perception en Argentine. Mon ami français, lui voit une couleur orange et moi une couleur jaune! L’explication est culturelle puisque dans le célèbre manuel du code de la route vous dites ” A l’orange, je m’arrête”. Qui est daltonien alors?
les feux ici sont jaunes et clignotants, ce qui n’a pas une grande importance, car pour l’Argentin au volant, à ce moment précis, il considère qu’il est vert.
La nuit d’ailleurs tous les feux sont verts, c’est bien connu !
Cela doit être pour compenser tout le temps ou ils restent éteints faute d’électricité…
Macri dirait Jaune.
Pour moi, la couleur est plus orange que jaune. Et j’ai coutume de dire que le feu est « vert-orange-rouge ». Je trouve bizarre de dire « feu jaune », cela laisse quelque chose de bancal dans la phrase.
Signé: Rackam le rouge, qui aime manger des steaks bleus avec une orange.
Bon, en français c’est orange et en espagnol c’est amarillo.
pour le reste j’suis daltonien!
Je ne sais pas,à moi “los semaforos me dan tres luces celestes”.
Signé:el loco de la balada Horacio Ferrer
Le plus drôle, c’est que même si tu avais raison, face à un argentin qui te dit que le feu est jaune, il est jaune. Que tu le veuilles ou non. Un ami argentin me laisse souvent entendre de manière semi-sérieuse que tout argentin est né avec la science infuse…. C’est souvent sa meilleure excuse pour me dire qu’il a raison. :0)
Ca doit etre nos aieux marseillais qui nous ont legue ca non ?!! j ai appris l ´ autre jour que la premiere greve en argentine si bien elle avait ete decide par des argentins c´set un francais qui l´a mené Dejense de joder – en egocentrismo desafortunadamente estamos a la par ..
D’ailleurs en France aussi les feux sont jaunes et non orange
voir :
http://www.droitroutier.fr/feu.html
Tout le monde devant un p’tit jaune et on en parle plus. (encore faut il en trouver à Buenos Aires!)
Le feu est clairement jaune à Buenos Aires. En France, on parle aussi de feu jaune, mais ils sont en fait oranges…
Voici ce qu’en dit le code de la route français :
Article R412-31
« Tout conducteur doit marquer l’arrêt devant un feu de signalisation jaune fixe »
Le respect des feux, y compris la nuit, est en très nette amélioration à Buenos Aires, même chez les taxis…
Non pas que ce debat jaune -orange ne m’apassione pas mais en changeant juste un instant de theme histoire de mieux sauter sur ces feux si vs le voulez encore apres , j’aimerais bien en tant q argentin savoir ce q vs pensez , les ptits francais sur baires et reste du pays au niveau insecurite. Comment vs comparez la situation ici d’avec celle en france ? ca ne vs fait pas peur toutes ces excarcelations systematiques ? et en comparaison avec d’autres pays de la region – pour les plus voyageurs ? – vs sentez q l’argentine est plus sure q les autres voisins ?
Eh bem apparament il ne faut rien commenter de serieux par ici …
Amarichooooooooooo boludo 🙂
Qui est « Lindo » « lobo » de « agua »????
(lindo= beau; lobo= loup; de agua=d’eau o sea beau loup d’eau)!!!