Retour piquant à Buenos Aires, tres piquant même car je ne sais pas si vous avez déjà vecu l’experience des points de suture sur le crâne mais sachez que quand ça vous gratte, ça demange, ça piquotte….et c’est un supplice car vous ne pouvez pas vous gratter…c’est horrible. A se cogner la tête contre les murs. Donc, pour passer le temps, je me lave la tête 5 fois par jour histoire d’alleger mon calvaire. Sinon, autre methode pour oublier que ma tête est ficellée comme un roti, se promener avec un chapeau sur la tête. Luis et moi sommes allé nous ballader en ville cet apres midi et la couleur du feu central des feux tricolores nous a value une gentille petite querelle puisqu’il semble que nous ne distinguons pas la même couleur!! Amis français vivants à Buenos Aires, faites ce test tout simple auprès de vos amis argentins: Demandez leurs de quelle couleur est le feu central, et dites moi le resultat ici car c’est important. Je me suis tout de même fait traiter de daltonien!
Quelles couleurs voyez vous?
Cela doit être pour compenser les temps ou ils sont restés tous éteints faute d’électricité…
Tu as raison clément. Je ne m’etais jamais aperçu de cette diference de perception. Mon ami français lui voit une couleur orange et moi une couleur jaune! L’explication est culturelle puisque dans le livre du code de la route vous dites ” A l’orange, je m’arrete”. Qui est daltonien alors?
les feux ici sont jaunes et clignotants, ce qui n’a pas une grande importance, car pour l’Argentin au volant, à ce moment précis, il considère qu’il est vert.
La nuit d’ailleurs tous les feux sont verts, c’est bien connu !
D’ailleurs en France aussi les feux sont jaunes et non orange
voir :
http://www.droitroutier.fr/feu.html
Hummm, pour moi il n’y a pas que la terre qui soit ronde comme une orange:
http://www.forum-auto.com/automobile-pratique/section1/sujet58239.htm
Pour moi, la couleur est plus orange que jaune. Et j’ai coutume de dire que le feu est vert-orange-rouge. Je trouve bizarre de dire que le feu est jaune, cela laisse quelque chose de bancal dans la phrase.
Signé Rackam le rouge, qui aime manger des steaks bleus.
en français c’est orange et en espagnol amarillo
pour le reste j’suis daltonien
Je ne sais pas,à moi “los semaforos me dan tres luces celestes” Signé:el loco de la balada Horacio Ferrer
Dul, t’es daltonien?! C’est le scoop du jour ca.
. Dans la serie info rigolote, moi j’ai peur des vaches depuis tout petit. Je suis cependant conforté par vos reponses, un même feu est donc orange pour un franchute et jaune pour un argentin…Ahh les gouts et les couleurs, toute une histoire.
Le plus drôle c’est que même si tu avais raison, face à un argentin qui te dit que le feu est jaune, il est jaune, que tu le veuilles ou non. Un ami argentin me laisse souvent entendre de manière semi-sérieuse que tout argentin est né avec la science infuse. C’est souvent sa meilleure excuse pour me dire qu’il a raison. :0)
Ben ouias mon Clément, je ne vois pas les nuances de couleurs
Dul: le biberon est vert, le bavoire est jaune, le berceau est bleu et les nuits sont blanches. C’est pas compliqué
salopard surtout pour les nuits blanches
le berceau est brun d’abord, le biberon y en a pas, le bavoire non plus pour le moment.
et oui, nous les français on n’a pas la même façon de voir les choses donc pas d’accord…Mais bien sur je suis avec toi clément!
Merci Gina, je suis rassuré de savoir qu’on peut lancer la contre-offensive urbaine!